我命由我不由天英文（我命由我不由天英文版）
《哪吒》中经典台词不信命用英文怎样翻译比较好?
下面是一些经典的台词翻译人心中的成见是一座大山，任你怎么努力都休想搬动。
.Do'；t believe in fate， is the fate of Nezha. 不信命，就是哪吒的命。
Do'；t believe in fate， is the fate of Nezha.不信命，就是哪吒的命。
十二年寒窗苦读终于成为过去,迎来未来的一次次挑战,我命由我不由天!
1、首先，我要感谢我的父母，感谢爸爸多年如一日，不论严寒与酷暑，坚持送我上学，接我回家；感谢妈妈一直无微不至地照顾我的生活起居，不管我成功、失败、得意、沮丧，关心我，给我前进的动力。
2、1大学到来，幸福开来，美好招手，希望飞来，为了未来，努力没有从来，为了将来，拼搏一直以来，人生不能重来，大学不会再来，为了一片幸福未来，七月的黑暗坚持到将来，愿君大学清风徐徐来，美好明天快快来。 1大学四年，是我最美好的时光；同寝四年，是我最幸运的福分。感谢有你的秋冬春夏，嬉笑怒骂。
3、题名之时：欢天喜地，天之骄子。愿天下学子：报考三思而行，来日金榜题名。 1多年的寒窗苦读，终于赢得了这一激动人心的时刻，真心地祝贺你，金榜题名！ 1多年梦想今成真，胸有成竹赴考场。仔细审题不粗心，下笔从容如有神。高考升学宴祝福语。志得意满出考场，单等金榜题名时。
4、十年寒窗苦，踏上高考路，心态放平和，信心要十足，面对考试卷，下笔如有神，短信送祝福，愿你能高中，马到功自成，金榜定题名。 我相信你们一定能“闯”过去。一定会如老酒一样香醇，像蜂蜜一样甘甜。
我命由我不由天翻译成英语怎么写?
；我命由我不由天；这句话可以翻译成英语为：；My fate is determined by me， not by heaven.；这个翻译传达了原文的核心思想，即个人的命运是由自己决定的，而不是由命运或天意决定的。
God purposes，I （man) decide.和“谋事在人，成事在天”意思类似。
在翻译过程中，可以采用一些翻译技巧来使译文更加自然、流畅。例如，可以将&ldquo；我命由我不由天&rdquo；翻译为&ldquo；My fate is in my own hands， not in the hands of God&rdquo；，这样更加符合英语的表达习惯，同时也保留了原文的语义和文化内涵。
我命由我不由天英文翻译：My life depend on myself not the fate。
own hands&rdquo；则对应&ldquo；由我不由天&rdquo；，强调了个人对自己命运的掌控力。整个句子简洁明了，易于理解，同时也保留了原句的文化特色和哲学思想。总之，翻译是一种跨文化的交流活动，我们需要充分理解原句的文化背景和哲学思想，同时考虑英文读者的语言习惯和接受能力，以确保翻译的质量和效果。
我命由我不由天英文
&ldquo；我命由我不由天&rdquo；的英文是：My fate is in my own hands， not in the hands of God.这句话源自中国古代的哲学思想，强调个人的命运应该由自己掌握，而不是被外界的力量或命运所决定。它表达了一种自主、自立、自强的精神，鼓励人们积极面对生活的挑战，勇于追求自己的梦想和目标。
My destiny is in my own hands， not in the hands of fate.这句话&ldquo；我命由我不由天&rdquo；是中国古代的一句谚语，它表达了一种强烈的个人主义和自我决定的精神。这句话的字面意思是&ldquo；我的命运由我自己来决定，而不是由天来决定&rdquo；。
我命由我不由天英文翻译：My life depend on myself not the fate。
My destiny is in my own hands， not in the control of Heaven.这句话的意思是“我的命运由我自己掌握，而不是由天决定”。这是对个人努力、选择和自主权的强调，表达了一个人对自身命运的积极态度和信念。
我命由我不由天用英文怎么说啊
；我命由我不由天；这句话可以翻译成英语为：；My fate is determined by me， not by heaven.；这个翻译传达了原文的核心思想，即个人的命运是由自己决定的，而不是由命运或天意决定的。
God purposes，I （man) decide.和“谋事在人，成事在天”意思类似。
&ldquo；我命由我不由天&rdquo；的英文是：My fate is in my own hands， not in the hands of God.这句话源自中国古代的哲学思想，强调个人的命运应该由自己掌握，而不是被外界的力量或命运所决定。它表达了一种自主、自立、自强的精神，鼓励人们积极面对生活的挑战，勇于追求自己的梦想和目标。
My destiny is in my own hands， not in the hands of fate.这句话&ldquo；我命由我不由天&rdquo；是中国古代的一句谚语，它表达了一种强烈的个人主义和自我决定的精神。这句话的字面意思是&ldquo；我的命运由我自己来决定，而不是由天来决定&rdquo；。
我命由我不由天英文翻译：My life depend on myself not the fate。