学位证翻译（学位证翻译件模板）
如何用德语翻译国内的学士学位证和毕业证
大学在读证明 Best ä； tigung des Studiums 兹证明 XXX 同学，性别 女，学号 200XXXXXXX ，出生于 1 98X 年 XX 月 XX 日，经国家统一高考，于 200X 年 9 月被录取到山东建 筑大学外国语学院德语专业，学制四年，本学期为第七学期。
留学申请过程中需要提交国内的个人学历信息，许多证书材料都是需要翻译成外文，例如国内的学位证和毕业证是不存在英文版的，如果要出国留学就必须进行翻译盖章。
不知道你要的是精确的翻译还是大概理解意思即可。如下是我尽量翻译的，希望对你有帮助！这项考试根据Ludwingshafen大学莱茵河校区2009年应用科学学院的逻辑学学士学位考试的相关规定执行，并符合后续的其他的所有该考试规则的修改条例。
Chongqing Normal University， Art Design这句话的德语和英语翻译是一样的。
毕业证学位证翻译件
海外留学。申请国外院校时，需向所申请的院校提交学位证书翻译件。 WES学历认证。需要在线提交学位证书翻译件。 回国落户就业。归国留学人员根据政策，向当地人才管理机关提交海外学位证书翻译件。 申请签证。学位证是申请人学历水平的有效体现，能增加签证通过概率。 申请海外移民。
需要。根据查询江苏师范大学学校官网得知，该学校内的毕业证学位证翻译件是需要打印在学校抬头纸上的，且还要用学校抬头信纸或翻译公司抬头信纸打印。
毕业证和学位证的英文翻译分别是Graduation Certificate和Degree Certificate。毕业证，即证明学生从某所学校顺利毕业的证书，是选拔干部和评定职务的重要依据。在我国，高等教育毕业证由中华人民共和国国家教育委员会统一制发。
毕业证学位证翻译件的用途：国内学生申请国外院校，需要向国外高校提交个人学历证明凭证，即学位证和毕业证等，为保证文件的可读性和严谨性，境外高校要求提交的学历证明文件须附目的国官方语言的翻译件。
学位证英文版有什么用？申请留学的证明材料，作为国内院校颁发的证明学生学术水平的资格证书，学位证以及英文翻译件是留学申请中必须提交的证明材料之一。
学位证翻译件不需要盖学校章。翻译件只需要盖翻译章就行，然后把原件和翻译件寄过去就可以了。
如何翻译学位证书?
1、海外留学。申请国外院校时，需向所申请的院校提交学位证书翻译件。 WES学历认证。需要在线提交学位证书翻译件。 回国落户就业。归国留学人员根据政策，向当地人才管理机关提交海外学位证书翻译件。 申请签证。学位证是申请人学历水平的有效体现，能增加签证通过概率。 申请海外移民。
2、现在市场上是有许多的证件类翻译公司的，由于毕业证学位证等证件比较正规，也比较重要，最好是去找正规的证件翻译公司去翻译，在常用浏览器上输入“毕业证翻译公司”，寻找正规的即可。
3、下面，小编就为同学们解答一下学位证书翻译时需要注意的问题：必须选择正规的学位证翻译公司或者机构进行翻译 正规的学位证翻译公司有工商部门颁发的营业执照和经公安部门备案的翻译用章，表明其可以依法行使法人权利，遵守相关义务；这也是任何一家企业“正规”的必要条件。
4、那我必须推荐跑政通小程序了，我就是在这上面做的翻译件，是个比较正规且靠谱的翻译机构，翻译资质齐全，可以翻译各种语言及各种类型的证件、材料、文件等等，效率很快，基本当天就能搞定。下面是步骤，有需要的宝子们可以试试。
5、学信网 30块钱，英文版。 这需要公证处来做，哪怕翻译水平很差，也依然具有法律效力，因为这是官方出具的。 毕业证书公证书是指公证机构根据当事人的申请，依法证明当事人所持毕业证书和所获得的学位具有真实性、合法性的活动。
6、graduation certification 和 degree certification。这样翻译就能体现出区别了。
毕业证和学位证的英文翻译分别是什么
1、毕业证和学位证的英文翻译分别是Graduation Certificate和Degree Certificate。毕业证，即证明学生从某所学校顺利毕业的证书，是选拔干部和评定职务的重要依据。在我国，高等教育毕业证由中华人民共和国国家教育委员会统一制发。
2、毕业证和学位证的英文翻译分别是Graduation Certificate和Degree Certificate。毕业证和学位证是两种在中国教育体系中非常重要的证书。它们不仅代表了学生经过一定阶段学习后所获得的知识和技能，还是进入职场、进一步深造的重要依据。
3、毕业证：certificate of graduation 学位证：diploma 毕业证是学生通过系统的学习，修完学校所安排的全部课程并成绩合格，由办学机构颁发的用于证明学习经历的书面凭证。学位证书，又称学位证，是为了证明学生专业知识和技术水平而授予的证书，在我国学位证授予资格单位为通过教育部认可的高等院校或科学研究机构。
4、学士学位证书和毕业证的英文分别是：Bachelor'；s Degree Certificate和Graduation Certificate。学士学位证书是为了证明学生的专业知识和技术水平而授予的证书。在我国，学位证授予资格单位为通过教育部认可的高等院校或科学研究机构。如今各高校实行学分制，修够一定学分才能颁发学位证。